de jure أمثلة على

• On 14 May 1949, South Africa granted de jure recognition to the State of Israel.
  وفي 14 مايو 1949 اعترفت جنوب أفريقيا بإسرائيل بحكم القانون.
• It is de jure part of Azerbaijan.
  حكم جزءا من أذربيجان.
• Egypt de facto remained an Ottoman province until 1882, de jure until 1914.
  ظلت مصر محافظة عثمانية بحكم الواقع حتى عام 1882م، وبحكم القانون حتى عام 1914م.
• Constitutionally, the United Kingdom is de jure a unitary state with one sovereign parliament and government.
  دستوريا، المملكة المتحدة هي دولة ذات برلمان موحد وحكومة ذات سيادة.
• The new constitution removes the de jure Ba'ath Party monopoly over the political life of Syria.
  الدستور الجديد يزيل احتكار حزب البعث الحاكم للحياة السياسية لسوريا بحكم القانون.
• In 2014, the President of the Constitutional Court said that Kosovo de jure allows same-sex marriage.
  في عام 2014، قال رئيس المحكمة الدستورية أن كوسوفو بحكم القانون تسمح بزواج المثليين.
• During al-Bakr's de jure rule, the country's economy grew, and Iraq's standing within the Arab world increased.
  أثناء حكم البكر، نما اقتصاد البلاد، وزادت من مكانة العراق في العالم العربي.
• However, although claims are often indicated on maps of Antarctica, this does not signify de jure recognition.
  ومع ذلك، غالبا ما تدعي مبين على الخرائط من أنتاركتيكا وهذا لا يعني اعترافا قانونيا.
• Nagorno-Karabakh (also known as Artsakh to Armenians) remains internationally unrecognized and a de jure part of Azerbaijan.
  ولا زال إقليم ناغورنو كاراباخ (المعروف أيضاً باسم أرتساخ للأرمن) غير معترف به دولياً وجزءا من أذربيجان.
• The second most populous city is Touba, a de jure communaute rurale (rural community), with half a million.
  والمدينة الثانية الأكثر اكتظاظا بالسكان هي توبا، وهي رواية بحكم القانون (المجتمع الريفي)، مع نصف مليون نسمة.
• In late July the 2006 Kodori crisis erupted, resulting in the establishment of the de jure Government of Abkhazia in Kodori.
  وفي أواخر يوليو، اندلعت أزمة كودوري 2006، مسببة في نشأة حكومة أبخازيا في المنفى في كودوري.
• If judged by the Montevideo Convention criteria, New Zealand did not achieve full de jure statehood until 1947."
  وإذا ما تم الحكم عليها بموجب معايير اتفاقية مونتيفيديو، فإن نيوزيلندا لم تحقق إقامة دولة كاملة بحكم القانون حتى عام 1947".
• After the Ottoman Empire capitulated on 30 October 1918, it came under the de jure control of the victorious Entente Powers.
  بعد أن استسلمت الدولة العثمانية في 30 أكتوبر من عام 1918، أصبحت البلاد تحت السيطرة الشرعية للقوى المنتصرة.
• All new laws are passed and all new governments are therefore formed de jure by the King, although not de facto.
  يتم تمرير كل القوانين الجديدة وتشكيل جميع الحكومات الجديدة بحكم القانون من قبل الملك، وإن لم يكن أمراً فعلياً.
• The Sixth Committee has universal membership, that is, all member states of the United Nations are de jure members of the Sixth committee.
  إن عضوية اللجنة السادسة عضوية عامة، أي أن، كل الدول أعضاء الأمم المتحدة هم أعضاء قانونيون في اللجنة السادسة.
• During his tenure, Portugal became de facto independent, in 1128, and was recognized as de jure independent, in 1143.
  إلا أنه في عهده، أصبحت البرتغال كيانًا مستقلاً بحكم الأمر الواقع سنة 1128 م، ثم حصلت على الاعتراف باستقلالها الفعلي سنة 1143 م.
• It was the prelude to the island's final annexation to the Kingdom of Greece, which occurred de facto in 1908 and de jure in 1913.
  وكانت مقدمة لضم الجزيرة نهائياً لمملكة اليونان، والذي حدث بحكم الأمر الواقع في عام 1908 وبحكم القانون عام 1913.
• But, unlike all other Axis states, Finland never signed the Tripartite Pact and so Finland never was de jure an Axis nation.
  ولكن خلافاً لبقية دول "المحور" لم توقع فنلندا قط على الاتفاق الثلاثي وهكذا بحكم القانون لم تكن فنلندا يوماً من دول المحور.